TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL
SERVICIO DOBRODAJ.PL

§ 1

1. Cáritas de la Archidiócesis de Katowice con sede en Katowice, ul. Wita Stwosza 20, 40-042 Katowice, KRS: 0000221725, NIP: 9542153986 gestiona el servicio benéfico online alojado en el dominio dobrodaj.pl, en lo sucesivo el Servicio, de acuerdo con los presentes Términos y Condiciones y la Política de Privacidad (https://dobrodaj.pl).
2. El servicio sirve para implementar y apoyar las actividades estatutarias sin ánimo de lucro de Cáritas de la Archidiócesis de Katowice.
3. El servicio forma parte de las actividades estatutarias sin ánimo de lucro de Cáritas de la Archidiócesis de Katowice.
4. Los ingresos procedentes de las donaciones recibidas con una finalidad determinada constituyen los ingresos de las actividades estatutarias de Cáritas de la Archidiócesis de Katowice.
5. Los Términos y Condiciones del Servicio, en lo sucesivo Condiciones del Servicio, definen los términos y condiciones de su funcionamiento, incluyendo los derechos y obligaciones de los Usuarios, los Donantes y el Operador.
6. Los Términos y Condiciones también establecen las responsabilidades del Operador.

§ 2

En la redacción utilizada en los Términos y Condiciones se entiende:

1. Finalidad- acción anunciada por el Operador en el Servicio consistente en la recaudación de fondos para la realización de un objetivo específico de utilidad social incluido en la actividad estatutaria del Operador o para los fines estatutarios generales de Cáritas de la Archidiócesis de Katowice;
2. Donante – cualquier entidad jurídica, incluida una persona física, una persona jurídica o una unidad organizativa sin personalidad jurídica, que haya realizado al menos una donación en cualquier forma para la Finalidad indicada en el Servicio de conformidad con las disposiciones de los presentes Términos y Condiciones;
3. Donación – una donación en el sentido del derecho común, en concreto del Código Civil, que constituye una cantidad de dinero transferida voluntariamente por el Donante en beneficio de la actividad estatutaria del Operador sin o con la indicación de la Finalidad descrita en el Servicio, sin que por ello se convierta en acreedor;
4. Operador – Cáritas de la Archidiócesis de Katowice con sede en Katowice, ul. Wita Stwosza 20, 40-042 Katowice (KRS: 0000221725, NIP: 9542153986), que opera el Servicio;
5. Servicio de Intermediación Financiera – servicio de intermediación financiera operado por ING Bank Śląski S.A., ul. Sokolska 34, 40-086 Katowice (KRS 0000005459, NIP 6340135475) y PayPal Europe);
6. Usuario – cualquier persona jurídica, incluyendo personas físicas, entidades jurídicas o unidades organizativas sin personalidad jurídica, incluidos los Donantes, que utilice el Servicio de cualquier forma.

§ 3

1. El Operador es el único propietario del Servicio.
2. Antes de utilizar el Servicio, cada Usuario debe leer las disposiciones de los Términos y Condiciones y la Política de Privacidad.
3. Al utilizar el Servicio, cada Usuario acepta incondicionalmente dichos Términos y condiciones y la Política de Privacidad en su totalidad.
4. Se prohíbe el uso del Servicio, incluso en parte, para cualquier propósito sin el consentimiento del Operador.

§ 4

1. El uso del Servicio no puede violar ninguna ley de aplicación general ni las disposiciones de los Términos y Condiciones y la Política de Privacidad.
2. Para utilizar correctamente el Servicio, cada Usuario debe disponer de dispositivos técnicos con acceso a Internet con software legal,incluyendo navegadores web.
3. Los Usuarios que realicen un pago destinado a las Finalidades designadas a través del Servicio de intermediación financiera deben poseer un correo electrónico personal (email) activo.

§ 5

1. El uso del Servicio es totalmente voluntario y gratuito.
2. El Operador permite a los Usuarios:
   • realizar Donaciones a las Finalidades mediante la elección voluntaria de un intermediario financiero a través del Servicio o mediante la publicación del número de cuenta de destino de Cáritas de la Archidiócesis de Katowice en el Servicio;
   • recibir el newsletter del Operador, enviado a la dirección de correo electrónico (email) indicada voluntariamente por el Usuario o facilitada en el formulario de donación mediante el servicio del Servicio de intermediación financiera. El Usuario, incluyendo el Donante, puede darse de baja del newsletter en cualquier momento haciendo clic en el enlace correspondiente que figura en cada newsletter.
3. Los Usuarios pueden ponerse en contacto con el Operador mediante el correo electrónico: dobrodaj@caritas.katowice.pl.

§ 6

1. Los objetivos del Servicio son anunciados de forma independiente por el Operador como parte de las actividades estatutarias de Cáritas de la Archidiócesis de Katowice.
2. Los usuarios pueden hacer una Donación según su elección ingresando una cuota en la cuenta del Operador a través del Servicio de intermediación financiera, los servicios en línea de los bancos (transferencias online) o transferencias y domiciliaciones tradicionales (bancos, servicios postales).
3. El Operador informa que, si el Usuario opta voluntariamente por depositar su cuota a través del Servicio de intermediación financiera, el Servicio cobra una comisión en favor del Servicio de intermediación financiera, de acuerdo con los términos y condiciones del acuerdo celebrado entre ING Bank Śląski S.A. y PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. («PayPal») y el Operador. Asimismo, la liquidación de las operaciones de Donación con tarjeta de crédito se realiza a través del Servicio de intermediación financiera, que cobra una comisión, según los términos del acuerdo entre ING Bank Śląski S.A. y PayPal S.à r.l. y el Operador. El Operador no recibe ningún ingreso por el cobro de comisiones por parte del Servicio de intermediación financiera. El importe de la comisión está sujeto al secreto resultante del acuerdo entre ING Bank Śląski S.A. y PayPal S.à r.l. y el Operador. La finalidad del Servicio de intermediación financiera es facilitar al máximo la realización de los pagos por parte de los Usuarios. En el caso de la elección voluntaria de otras formas de pago, el Operador no cobra ninguna comisión.
4. El Operador publica en el Servicio el importe aproximado de las Donaciones realizadas por los Usuarios para una Finalidad concreta.
5. Si, por razones ajenas al Operador, durante el transcurso de la campaña la Finalidad se convierte en irrelevante, o si la cantidad necesaria para implementar la Finalidad a través del Servicio y otras fuentes de financiación no se obtiene dentro de un determinado período de tiempo, el Operador puede destinar la totalidad de la suma recaudada a fines estatutarios sin ánimo de lucro, en particular a una finalidad similar al de la campaña que constituye la Finalidad, de lo cual el Operador se compromete a informar a los Usuarios mediante la publicación de un aviso apropiado en el Servicio. Además, la colecta para una Finalidad concreta puede repetirse hasta obtener la cantidad necesaria para llevar a cabo la Finalidad, si el Operador determina que existe una probabilidad real de conseguirla.
6. En los casos en los que a una persona se le hayan proporcionado fondos por error o de forma incorrecta, o cuando se le haya proporcionado una cantidad superior a la necesaria para la asistencia real, dicha persona está obligada a devolver los fondos mencionados inmediatamente en cada uno de los casos anteriores.
7. El Operador declara que los fondos transferidos a la cuenta de Cáritas de la Archidiócesis de Katowice por los Usuarios constituyen una donación por parte del Usuario para las Finalidades indicadas en el servicio que forman parte de la actividad estatutaria sin ánimo de lucro del Operador.
8. El pago de una donación no convierte a nadie en acreedor, en particular frente al Operador.

§ 7

1. Si la finalidad es la asistencia por parte de Cáritas de la Archidiócesis de Katowice en el marco de su labor caritativa y asistencial a una persona concreta pobre o enferma, deberá celebrarse un acuerdo previo, así como el consentimiento por escrito de dicha persona o de sus representantes legales para el tratamiento de sus datos personales junto con el suministro de información sobre el tratamiento de los datos personales, celebrar un acuerdo por escrito, en su caso, para el tratamiento de su imagen en la medida necesaria para la colecta que organizará Cáritas de la Archidiócesis de Katowice para sus fines estatutarios, junto con la cesión o compartición de los derechos de autor de la fotografía en la medida necesaria para la colecta, así como la aceptación del contenido de los presentes términos y condiciones.
2. Las personas a las que se refiere el apdo. 1 no tienen derecho a solicitar la transferencia de los fondos recibidos por Cáritas de la Archidiócesis de Katowice, que decide en cada caso la forma en que se prestará la ayuda.
3. Si, por razones ajenas a la voluntad de Cáritas de la Archidiócesis de Katowice, la Finalidad resulta irrelevante, imposible de cumplir o la persona mencionada en el apdo. 1 no coopera con Cáritas de la Archidiócesis de Katowice, los fondos se malgastan, los fondos se utilizan de forma contraria a la finalidad de la colecta, los fondos se desvían del objetivo de la recaudación o los fondos recaudados no se utilizan para la finalidad prevista, los fondos recaudados podrán ser utilizados para ayudar a otras personas dentro de las actividades de caridad y bienestar de Cáritas de la Archidiócesis de Katowice.
4. En los casos en los que a una persona se le hayan proporcionado fondos por error o de forma incorrecta, o cuando se le haya proporcionado una cantidad superior a la necesaria para la asistencia real, dicha persona está obligada a devolver los fondos mencionados inmediatamente en cada uno de los casos anteriores.
5. La persona mencionada en el apdo. 1 estará obligada a presentar un informe técnico y financiero detallado por escrito y a rendir cuentas de los fondos recibidos en el plazo establecido en el acuerdo, presentando los recibos y facturas originales.

§ 8

1. El total de los costes razonables y justificables de funcionamiento del Servicio, incluida la correcta asignación de fondos y su liquidación cubierta por los fondos recaudados, no podrá superar el 15% del importe total neto de los fondos recaudados.

§ 9

1. Al aceptar los Términos y Condiciones o al utilizar el Servicio, el Donante y el Usuario consienten el tratamiento de sus datos personales por parte del Operador, de acuerdo con los términos de los presentes Términos y Condiciones y los principios establecidos en la Política de Privacidad https://dobrodaj.pl/polityka-prywatnosci, que forma parte integral de la misma.

§ 10

1. Queda excluida la responsabilidad contractual o extracontractual del Operador frente a los Usuarios, o terceros, por los daños y perjuicios que pudieran derivarse de:
   • problemas técnicos del Servicio o de sus actualizaciones;
   • la pérdida de datos por causa de fuerza mayor, actualizaciones del Servicio;
   • acciones de los Usuarios o de terceros contrarias a la ley, o a los Términos y Condiciones o a la Política de Privacidad.
2. Queda excluida la responsabilidad contractual o extracontractual del Operador frente a las obligaciones de los Usuarios o de terceros.
3. El Operador puede permitir el acceso a los Usuarios a servicios prestados por terceros, a través del Servicio. En tal caso el Operador no se hace responsable de los actos u omisiones de dichos terceros.
4. Cada Usuario es plenamente responsable de cualquier daño o perjuicio causado como consecuencia de la utilización del Servicio de forma contraria a la legislación generalmente aplicable, o a las disposiciones de los Términos y Condiciones o la Política de Privacidad, en particular por la violación de los derechos de la persona y de los derechos de autor y derechos conexos.

§ 11

1. El Usuario puede presentar una reclamación sobre asuntos relacionados con el funcionamiento del Servicio a través del correo electrónico a la dirección del Operador: dobrodaj@caritas.katowice.pl o por escrito a la dirección de la sede del Operador.
2. El Operador proporcionará una respuesta a una reclamación debidamente presentada en un plazo de 14 días en forma electrónica o por escrito a la dirección del Usuario conocida por el Operador.
3. Las reclamaciones sobre asuntos relacionados con el funcionamiento del Servicio de intermediación financiera son tratadas por el Servicio de intermediación financiera sobre la base de sus propias normas de procedimiento independientes del Operador.

§ 12

1. El Operador puede modificar los Términos y Condiciones en cualquier momento con un preaviso de al menos siete días para que las modificaciones entren en vigor.
2. Los Términos y Condiciones son válidos a partir de la fecha de su publicación en el Servicio tras la aprobación previa por escrito del Director de Cáritas de la Archidiócesis de Katowice.
3. Los Términos y Condiciones están disponibles electrónicamente en el Servicio, así como en forma escrita en la sede del Operador.
4. En todos aquellos asuntos no regulados en los Términos y Condiciones se aplicarán las disposiciones del derecho común y las disposiciones pertinentes del derecho canónico.
5. En caso de que alguna disposición de los Términos y Condiciones sea no válida o ineficaz, esto no hará que el resto de los Términos y Condiciones sea no válido o ineficaz.
6. El tribunal con jurisdicción territorial y material sobre la sede del Operador tendrá jurisdicción sobre cualquier disputa relacionada con el funcionamiento del Servicio.